quarta-feira, 12 de setembro de 2012

O que o seu chefe deve entender (ou não) quando você diz... O que entender quando o RH diz...


O que seu chefe deve entender (ou não) quando você diz:
"Só faltam uns detalhes para eu entregar o projeto." = "Ainda nem comecei."
"Estava esperando para conversarmos sobre uns últimos detalhes." = "Juro que estava esperando vocês desistirem dessa ideia idiota até o último minuto e eu não precisar nem começar a tocar esse projeto."
"Realmente, foi uma ótima ideia, chefe." = "É sério que você ganha cinco vezes o meu salário para isso?"
"É muito bom ter este tipo de retorno dos clientes/leitores, não?" = "Ah, como eu devia ter ouvido meu pai quando ele disse que jornalismo não era profissão..."
"Vou descer para ir ao banco rapidinho." = "Já que você não respeita meu almoço, espero que você respeite pelo menos as instituições bancárias. Vou dar uma volta para descontar a hora perdida com essa desculpa."
"Mudou a forma como devemos fazer isso a partir de agora?" = "Olha a merda que você fez se metendo no meu trabalho e modificando tudo o que estava feito da maneira certa."
"Com certeza." = "Claro, idiota."

O que entender quando o RH diz:
"Nós estamos preocupados em respeitar o horário de trabalho dos nossos funcionários." = "Tomamos um ferro de um monte de processos trabalhistas e agora resolvemos nos preocupar com essa bobagem."
"Nós queremos que você faça uma longa carreira aqui conosco." = "Nós queremos que você envelheça e morra aqui dentro, pois, assim, poderemos manter o nível aviltante do seu salário, o que sai mais barato do que pegar alguém no mercado, para quem teremos que fazer uma boa proposta financeira para convencê-lo a trabalhar conosco."
"Estamos satisfeitos com o seu trabalho." = "Seguinte: seu trabalho é uma merda, no máximo medíocre, mas, se o custo trabalhista é alto de te manter, imagina o de te demitir. Vamos te cozinhar sem perspectiva de crescimento até você pedir demissão."
"Na semana que vem, teremos visita dos chefes da matriz." = "Vê se usa uma roupa decente, toma banho e compra uma camisa nova, pelo amor de Deus."
"Amanhã, vamos homenagear os aniversariantes do mês com um bolo." = "Tire sua vergonha alheia do armário e venha vestido(a) com ela da cabeça aos pés."
"Vamos mudar para um lugar melhor" = "Você lembra quando sua mãe disse isso sobre o seu cachorrinho que morreu, né? Pois é. Também é mentira dessa vez."
"Estamos mudando as mesas e readequando o ambiente de trabalho." = "Sua mesa será dividida pela metade, você passará a compartilhá-la, assim como o seu ramal, com outras pessoas, possivelmente de áreas que não têm qualquer relação com a sua."
"Nossa empresa é transparente." = "Os donos sabem tudo o que você faz."
"Os benefícios da nossa empresa são adequados às necessidades dos funcionários." = "O plano de saúde do seu chefe é melhor do que o seu, ainda que ele possa pagar médicos mais caros do próprio bolso, e não tem nada que você possa fazer a esse respeito."
"É uma grande oportunidade para todos se adequarem às novas tecnologias, trabalharem em diversos canais diferentes, isso é sinergia." = "Lembra da mais-valia do Marx? Então. Ela agora se chama sinergia. Você trabalhará muito mais ganhando o mesmo salário."
"Todos nossos funcionários têm o mesmo valor." = "Precisamos que você acredite nisso e que é só uma questão de sorte quem trabalhar menos ganhar mais e estar acima de você na hierarquia."
"Vamos analisar as chances de oferecer esse benefício/resolver esse problema." = "Nada mudará, mas, como nosso papel é fazer você ficar na empresa mesmo insatisfeito(a) e fazer parecer que a empresa se preocupa com seus 'colaboradores', vamos fingir que nos importamos."
"Estamos criando um comitê de integração." = "Estamos querendo diminuir a fuga de funcionários e os processos trabalhistas de gente que sai daqui odiando a empresa, já que não damos aumento de salário mesmo."
"Não haverá cortes." = "Haverá cortes."
"A união entre as duas empresas trará enormes ganhos de sinergia." = "Haverá demissões."
"Com certeza." = "Claro que não, idiota."
"O seu departamento será descontinuado." = "Você está demitido."

Outras edições da Tu Mermo Ltda.:
Como parecer um executivo de sucesso
Como se tornar o empregado do mês
Traduzindo o mundo corporativo 
Prezado RH, (ou: Seção de Cartas)
Mais sobre carreiras:
Profissões sem desemprego

Nenhum comentário:

Postar um comentário